家暴该如何处理

你需要的很可能是一个保护令(Protection Order)。 一般来说，保护令是为了保护申请人， 针对被申请人的由法庭出的判令。 保护令的内容一般包括被申请人不可以对申请人做出任何家庭暴力的行为，和不可以直接联系申请人。如果被申请人违反了保护令中的内容，他/她的行为就构成了刑事犯罪，最高可以被判三年监禁。

想要拿到保护令你需要向法院申请。 一般来说有两种申请方式 – 通知被申请人(on notice)和不通知被申请人(without notice)。 大多数人在遭遇家庭暴力的情况下，为了尽快得到保护都会选则不通知被申请人的方式。

申请保护令时有两个重要的文件需要准备， 一个是申请书本身， 另外一个是宣誓证词。在宣誓证词里， 申请人需要清楚的叙述家庭环境， 和被申请人之间的家人关系，以及被申请人是如何对申请人施加暴力的。这些信息的准确性很重要。首先， 法院不会开庭审理这种申请，法官只能靠证词来理解事情经过。如果证词中提供的信息不够清楚或准确， 很可能会导致法官认为情况不够严重， 那么法院就不会批准保护令。 我们遇到过一些客人，他们先通过别家律师事务所申请保护令， 但是因为语言障碍，没能准确的表达自己的意思或者律师没有完全明白客人的意思， 导致证词里叙述的事情经过没有反映实际情况，最终没拿到保护令。其次，如果证词与事实不符， 你可能会触犯伪证罪。 伪证罪在新西兰是重罪， 最高可以被判7年监禁。 因此，一定要认真的对待证词。

如果你的英语水平不够你完全理解一份英文的证词， 那你不可以用英语做宣誓证词。 这种情况下需要先用母语 （比如说中文）撰写证词， 让专业翻译人员翻译成英文，然后再让翻译人员宣誓证明中英文版本相符。 这个过程可能会耗费一些时间并切有额外费用产生。

在不通知对方的方式下，申请材料交给法院以后， 一般一天以后就会出结果。大多数时候警察会把保护令送达给被申请人 （也有少数情况， 需要你的律师会帮你联系发送法律文件的专业人员）。 文件发到对方手里的时候保护令才算生效。